Percy,
an impressive bit of turning, the shape is spot on.
I've no idea what sort of finish to apply over Milk Paint. I've seen it used for murals painted on exterior walls and it lasts years with nothing over it.
I sometimes use Chalk paint, that just has a soft wax finish over it, maybe that is your answer, but I'll defer to anyone that knows better.