Try using epoxy resin instead of polyester resin. It acts much better as an adhesive, bonding very well with wood and to itself and does not shrink as much during curing. Get the one which cures more slowly. I haven't used it for coloured pencils but have filled voids machined into surfaces before and I am sure that the same rules apply.
ATB John