Yes it must be a difficult project for you, and I am also soor for you loss.
Have you thought of using coopering as a technique? strips of wood glued to make a cylinder and capped top and bottom, I recently made a wool holder for my wifes crochet wool and it worked well, and saved a lot of wood.
Coopering is based on the way a cooper makes a beer barrel.
Ron